Vida Privada

"La caracteristica mas acusada de las familias como los Lloberola era un vivir aislado y un relacionarse solo con un numero limitadisimo de otras familias y atribuirse entre ellas todo lo que de valor moral y social pudiera tener el pais...
La rigidez moral, puramente exterior no era obstaculo para que en el corazón de las familias de mas lustre se produjesen en secreto todas las miserias sexuales imaginables, que se registrasen casos de degeneración infamante, y que un respetable señor de barba blanca, portador de palios y cirios, fuese un invertido, con todas las consecuencias, o un sadico que mantenia sus relaciones con una solapada cobardia y con la complejidad de la gente mas ruin .
Y mientras en Barcelona se iba creando una vida completamente nueva, esta aristocracia sin imaginación y sin una gota de iniciativa, se fué deshilachando , empobreciento , aniquilando del todo...."

Vida Privada , de Josep Maria de Sagarra se publico en lengua catalana en el año 1932. Hasta 1966 no se publicó una edicción en castellano . La traducción es de J.A Goytisolo y Vazquez Montalban .Una autentica maravilla .